Question
Reply
 
Intern
metalguy33
Posts: 10
Member Since: ‎08-10-2009
Message 1 of 8 (6,812 Views)

Guía general para instalar Windows XP (Español).

[ Edited ]

Guía general para el cambio a Windows XP.

 


   Esta guía es una guía general para cambiar al sistema Windows XP de cualquier computadora HP/COMPAQ que estén en la lista, SIN afiliación a Hewlett-Packard. Esta guía está extraída de la original compilada por Cheryl G y Rakhmad Siregar:

http://h30434.www3.hp.com/t5/Operating-systems-and-software/General-XP-Downgrade-Guide-for-HP-Laptop...


   Está diseñada para ayudar a los usuarios de equipos HP y Compaq. Los controladores son una recopilación de distintas publicaciones en el foro.  
   Además está dividida en 3 categorías, Modelos Fáciles, Moderados y Difíciles. Verifique su modelo antes de comenzar la descarga de controladores.

 

Asegúrese de usar su modelo completo para descargar correctamente los controladores. Puede verificar la siguiente imagen ( El número 1 es el modelo ):

http://h10025.www1.hp.com/ewfrf-JAVA/Doc/images/c01931836.gif

 

Cosas que debería considerar:
 

  • HP no brinda soporte para Windows XP, por lo que puede solicitarle instalar el sistema original ( Vista o 7 ) si los problemas continúan.
  • Algunas características de la portátil pueden no funcionar en Windows XP debido a licencias sin certificar indicadas en esta guía.
  • Microsoft ha liberado tres Service Pack para XP, se recomienda usar Service Pack 2 ya que la mayoría de controladores están basados en el..
  • Genere siempre sus discos de restauración de Windows Vista / 7 antes de realizar el  cambio.
Intern
metalguy33
Posts: 10
Member Since: ‎08-10-2009
Message 2 of 8 (6,807 Views)

Re: Guía general para instalar Windows XP (Español).

1. Modelos fáciles.

 

Son aquellos equipos con modelo INFERIOR a VX5XX para equipos Presario y dvx5xx para equipos Pavilion.
Ejemplos: v3417la, dv2120la.

 

Portátiles presario.

Modelos  ANTERIORES a V35xx con procesador Intel usar los controladores del modelo V3000T aquí.

Modelos  ANTERIORES a V35xx con procesador AMD usar los controladores del modelo V3000Z aquí.

Modelos  ANTERIORES a V65xx con procesador Intel usar los controladores del modelo V6000T aquí.

Modelos  ANTERIORES a V65xx con procesador AMD usar los controladores del modelo V6000Z aquí.

 

Portátiles Pavilion.

Modelos  ANTERIORES a dv25xx con procesador Intel usar los controladores del modelo dv2000T aquí.

Modelos  ANTERIORES a dv25xx con procesador AMD usar los controladores del modelo dv2000Z aquí.

Modelos  ANTERIORES a dv65xx con procesador Intel usar los controladores del modelo dv6000T aquí.

Modelos  ANTERIORES a dv65xx con procesador AMD usar los controladores del modelo dv6000Z aquí.

Modelos  ANTERIORES a dv95xx con procesador Intel usar los controladores del modelo dv9000T aquí.

Modelos  ANTERIORES a dv95xx con procesador AMD usar los controladores del modelo dv9000Z aquí.


 

Algunas notas:

1. Usar la opción de deshabilitar el SATA en el BIOS para los equipos Intel. Equipos con procesador AMD no requieren este cambio.
2. Siempre instalar el Chipset primero. 
3. Instalar MS-UAA antes del controlador de sonido y módem.
4. Instalar .Net Framework antes de los botones HP Quick Launch.
5. Instale el Windows Installer 3.1 antes que el Controlador Intel Wirless.
 

Software Importante.

 

1. QuickPlay para Windows XP.

QPW (QuickPlay Windows) version 2.3 aquí.

Actualice a la versión final de QuickPlay Windows para XP aquí, y actualice la apariencia aquí.

 
En algunos portátiles, se requiere una modificación al registro para que se instale:

 Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\QPFlag]
"QPFlag"=dword:00000003
"@"=""

 

Si prefiere omitir el paso anterior, descargue QuickPlay.zip, extraiga e instale.
 

2. Software Cyberlink YouCam 2.0 , aquí.

3. Software LightScribe, aquí.

4. Microsoft .NET Framework 3.5, aquí.

5. MS UAA , aquí o para Windows XP SP3, aquí.

Intern
metalguy33
Posts: 10
Member Since: ‎08-10-2009
Message 4 of 8 (6,770 Views)

Guía general para instalar Windows XP (Español). Parte 2

[ Edited ]

2. Modelos moderados

 

Son los modelos SUPERIORES a las Pavilion dvx5xx y SUPERIORES a las Presario vx5xx. junto también los modelos B1200 & C700 .  También incluye los modelos CQ20, CQ50, CQ60, CQ70  para las nuevas Presario  y G50, G60 , G70 para las nuevas HP .

 

Ejemplos:  dv6515la, v3815us, c751la. CQ40-1001la, G50-114us.

 

 

Algunas notas:

  1. Los modelos B1200 , C700 , Vx5xx y dvx5xx y SUPERIORES  con procesador Intel, se necesita integrar un controlador SATA ICH8 en el disco de instalación de Widnows XP. (Los equipos con AMD no lo necesitan). 
  2. Para los nuevos equipos (CQ20, CQ50, CQ60, CQ70, G50, G60 y G70)  con procesador Intel, se necesita integrar un controlador SATA ICH9 en el disco de instalación de Widnows XP. (Los equipos con AMD no lo necesitan). 

  

El  MS-UAA debe ser instalado antes del Audio.  

MS UAA , Aquí, o para XP SP3, Aquí.

 


Controladores SATA  (Solo Intel)


 

Puede usar un Disquette ( Floppy ) y presionar F6 durante el arranque del disco de instalación Windows Xp, o como mejor alternativa usar el programa Nlite para integrar el controlador SATA , verifique la guía Aquí ( Solo en inglés) .

Descarga de Nlite Aquí.

1. Controlador ICH8 Aquí.

2. Controlador ICH9 Aquí. ( El controlador está en el archivo iaAHCI.inf y se llama ICH9M-E/M SATA AHCI Controller )

 


 Controladores compatibles  para XP  de otros modelos.


 

1. Para modelos CQ20 y B1200, usar todos los controladores del equipo HP Compaq 2230s Aquí.

 

2. Para modelos CQ50, CQ60, CQ70 , G50, G60, G70 , C700, DVx5xx .Vx5xx y superiores con procesadores Intel / Audio Realtek pueden usar los controladores del modelo V6700tx.

 

3. Si surgen inconvenientes con los controladores anteriores, verifique el listado siguiente:

 


 CHIPSET DRIVERS

 

• Equipos con procesadores AMD, instale el Chipset Nvidia primero, el cual instala Ethernet, SMBUS, SataRaid.

Descargue Nvidia chipset aquí.

 

• Equipos con procesadores Intel,  instale el Chipset Intel primero,

Descargue Chipset Intel sp36880.exe (ICH8) para modelos C700 , Vx5xx, dvx5xx y SUPERIOR , Aquí

 

O descargue el Chipset general de Intel  (CQ50, CQ60, CQ70, G50, G60 and G70) , Aquí

 


VIDEO  DRIVERS


 

Puede usar cualquiera de los Siguientes controladores:

  

Nvidia Drivers

  

GeForce Versión 179.48, Aquí

GeForce Versión 185.85, Aquí

GeForce Versión 186.81, Aquí

GeForce Versión 195.62, Aquí

GeForce Versión 197.16, Aquí

Geforce Versión  260.89  Aquí 

 

También descargue el  archivo INF Modificado del sitio www.laptopvideo2go.com .

 

Para GeForce Release 179.48, Aquí

Para GeForce Release 185.85, Aquí

Para GeForce Release 186.81, Aquí

Para GeForce Release 195.62, Aquí

Para GeForce Release 196.16, Aquí

 

Los 3 pasos para instalar:

1. Descargue el controlador, haga doble clic y extraiga el contenido.

2. Descargue el   INF Modificado y reemplace el original en el folder que fue extraído el controlador.,

3. Instale y reinicie.

 

Intel Graphics driver:

  

Intel 965 Express Chipset usado en C700 series, Vx5xx dvx5xx y SUPERIOR, Aquí

Intel 4/5 Series Express Chipset usado en nuevos equipos,  Aquí

Algunas notas:

  1. Si el modelo usa Intel 4 Series Chipset, MS-UAA debe ser instalado antes de este controlador driver. Intel incluye el cotrolador HDMI dentro del controlador de Video.
  2. Los controladores Nvidia (185.85) requiren MS-UAA para el controlador HDMI.
  3. Al instalar el MS-UAA, se requiere reiniciar para poder instalar El Audio y los Módems..

 


AUDIO DRIVERS


 

Conexant High-Definition SmartAudio 221 Driver (C700 series, Vx5xx, dvx5xx y SUPERIORES )

 

Controlador modificado por Silver Aquí.


1) Descomprima a un directorio, use el Administrador de dispositivos, click derecho a su elemento "Dispositivo de audio", Elija Actualizar controlador.
2) Elija "No conectar" y después "Instalar desde una lista específica".
3) Seleccinar "No buscar, Seleccionaré el controlador que se va a instalar".,
4) En Tipo de Hardware, elegir 'Mostrar todos los dispositivos'.
5) Remover la marca de la opción "Mostrar hardware compatible " y después elija "Tengo un disco". .
6) Siguiente... Ahora ingrese a la carpeta donde se descomprimió el controlador y elija el archivo "WiSVHe5.inf".
Ignorar los avisos de Windows, finalizar y reiniciar.

 

Nueva versión de Conexant HD SmartAudio 221.

Es un controlador modificado de un equipo Toshiba (funcionando correctamente en algunos modelos), Aquí.

 

Controlador Conexant High-Definition SmartAudio 221 (CQ50, CQ60, CQ70, G50, G60 y G70), usar Actualizar controlador de Microsoft, o descargarlo de Aquí.

 

Para equipos CQ60/70 y G60/70 con Conexant Pebble, Aquí



MODEM & LECTOR DE TARJETAS


 

Módem Conexant HD Aquí., o Motorola SM56,  Aquí.

  

Lector de tarjetas Realtek usb 2.0 Aquí y Aquí  o Lector Ricoh  Aquí.

 


 BLUETOOTH & ASISTENTE INALÁMBRICO HP.


 

HP Bluetooth integrado  Aquí o Aquí

 

Asistente Inalámbrico HP , Aquí

 


RED


 • Wifi

Controlador Intel Wireless, (Instalar antes MS Windows Installer 3.1), Aquí, o  versión actual de Intel Wifi Link 1000 BGN Aquí..

Controlador inalámbrico Atheros , Aquí.

Controlador inalámbrico Broadcom AquiAquí.

 

Network

Controlador Realtek RTL8101 AquíAquí. 

Controlador Marvell Yukon LAN Aquí.

 


TOUCHPAD


 

Controlador ALPS Touchpad, Aquí y AquíControlador Synaptics, Aquí.

 


 LECTOR DE HUELLAS  & SOFTWARE

 

Sensor AuthenTec Inc. AES2501 , Aquí.

 

Software Bioscrypt VeriSoft Access Manager, Aquí.

 


BOTONES HP QUICKLAUNCH.

 

HP Quicklaunch Buttons,  Aquí.

 

 


 CONTROLADOR DE BOTÓN
(Solo si quedan dispositivos desconocidos)


 

Dispostivos desconocidos(Hardware ID: ACPI\PNP0C32\...), Aquí

Realice una instalación manual.

1) Abrir Administrador de dispositivos, click derecho en "Dispositivo desconocido".,

2) Hacer click en "Actaulizar controlador", "No conectar".

3) Elegir "Instalar desde una lista específica". Después "No buscar, seleccionaré el controlador que se va a instalar" Y por último "Tengo disco" ,

4) Buscar en los archivos descomprimidos el archivo machine.inf.

5) Realizar lo siguiente para los demás elementos restantes.

 

Notas finales:

 

1. Los equipos  con procesador AMD pueden arrojar error con el puerto 1394 Firewire, se requiere  una desactualización del BIOS  o un controlador especial, Aquí.           

2. La luz de la tarjeta inalámbrica Atheros puede estar en color Anaranjado aunque esté trabajando correctamente. Descargue el parche para la solución, Aquí.

Intern
metalguy33
Posts: 10
Member Since: ‎08-10-2009
Message 5 of 8 (6,717 Views)

Guía general para instalar Windows XP (Español).

[ Edited ]

3. Modelos difíciles

 

Para estos nuevos modelos de portátiles, aunque el cambio es posible, requiere de mucho esfuerzo.

 

Los modelos difíciles son los equipos Presario CQ40, CQ35, CQ45, CQ61  y los Pavilion dv2, dv3, dv4, dv5, dv6, dv7  y todos los modelos HDX.

 

Algunas notas:

  1. Para equipos con plataforma Intel, se necesita usar la utilidad devcon para reinstalar el MS-UAA automáticamente, Instalar Windows XP-SP3 puede resolver este inconveniente.
  2. En ocasiones los botones HP QuickLaunch pueden no configurar la función de los botones correcta  con la tecla Fn ( por ejemplo el control de brillo). Una actualización del BIOS puede resolver este problema. Realizar esta actualización con especial cuidado (más información al terminar esta sección)  y solo mientras esté usando el sistema original antes de migrar a Windows XP..
  3. HP ha liberado la descarga del controlador del control remoto XP ENE CIR, más información al final del documento. 
  4. Aunque el Chip de sonido antiguo IDT de Windows Vista puede usarse, requiere algunas modificaciones para trabajar correctamente, usar el controlador de  C:\swsetup puede resolver el inconveniente. 
  5. Las características de reproducción de discos HD y Bluray no funcionan en Windows XP.

 

Precauciones a considerar antes de ACTUALIZAR el BIOS.

  1. Conectar la computadora al adaptador de corriente, salir de todos los otros programas y permitir que la computadora renicie tras aplicar la actualización.
  2. No apagar el equipo mientras el BIOS esté actualizándose. Una actualización incompleta puede dañar el BIOS y requerir reparación.

 


Controladores SATA


 

Puede usar un Disquette ( Floppy ) y presionar F6 durante el arranque del disco de instalación Windows Xp, o como mejor alternativa usar el programa Nlite para integrar el controlador SATA , verifique la guía completa Aquí ( Solo en inglés) .

Descarga de Nlite Aquí.

Computadoras con procesador procesador Intel, instale CPU-Z  para determinar el controlador SATA correcto. Descarga gratis, Aquí.

 

• Controladoers SATA Intel, Aquí, Extraer con el software 7Zip para usar con nLite. El controlador está localizado en el archivo iaAHCI.inf

 

Controlador SATA AMD ( Para equipos con procesadores AMD),  Aquí. O usar el controlador AMD SATA desde HP , Aquí ( Extraer los archivos de sp43839  y usar el folder RAID7xx ).

 

Notas importantes:

  1. En Nlite, escoger la opción insert -> multiple driver folder
  2. Seleccionar SOLO el controlador x86 para AMD SATA AHCI cuando lo solicite. 
  3. Nunca escoger el controlador x64 driver cuando lo solicite.

 


Para los Modelos difíciles, es altamente recomendado leer la guía de Joshua Wood Aquí antes del cambio de SO.


 


CHIPSET DRIVERS


 

• Para equipos con procesadores Intel , debe instalar primero el Chipset Intel.

  Intel Chipset (Descarga y reinicio) Aquí.

 

• Para equipos con procesadores AMD , debe instalar primero el Chipset AMD.

Instale el .Net Framework.

Descargue el Controlador South Bridge individualmente, Aquí.

 


VIDEO DRIVERS


 

• Nvidia drivers.

  

GeForce Versión  179.48, Aquí.

GeForce Versión  185.85, Aquí.

GeForce Versión   186.81, Aquí.

GeForce Versión  195.62, Aquí.

GeForce Versión  197.16, Aquí.

GeForce Versión  258.96  Aquí.

 

También descargue el  archivo INF Modificado del sitio www.laptopvideo2go.com .

 

Para GeForce versión 179.48, Aquí.

Para GeForce versión 185.85, Aquí.

Para GeForce versión 186.81, Aquí.

Para GeForce versión 195.62, Aquí.

Para GeForce versión 196.16, Aquí.

 

Los 3 pasos para instalar:

1. Descargue el controlador, haga doble clic y extraiga el contenido.

2. Descargue el   INF Modificado y reemplace el original en el folder que fue extraído el controlador.,

3. Instale y reinicie.

 

• Controlador Intel Graphics 

  

Controlador Intel Video Graphic Aquí.

 

• Controlador ATI/AMD video Graphic.

 

1. Para el controlador integrado de video HD 3200
Suite de Software Catalyst (Instalar antes el .Net Framework), Aquí.

 

2. Para el controlador integrado de video HD 3250, 3450, 3750 etc
Use las herramientas Mobility Modder , Aquí.

 

3. Controlador ATI Mobility Radeon HD 5650 Aquí (HP)

 

Dispositvo ATI HDMI Audio , Aquí.(Descargue el controlador ATI HDMI Audio device)
 

Algunas Notas:

  1. Si el modelo usa el controlador de Video Intel, MS-UAA debe ser instalado antes de este controlador.
  2. Los controladores Nvidia (185.85) requiren MS-UAA para el controlador HDMI. 
  3. Si el modelo usa el controlador de video ATI ,  MS-UAA debe ser instalado antes del controlador  ATI HDMI Audio Device.
  4. Al instalar el MS-UAA, se requiere reiniciar para poder instalar El Audio y los Módems..         

 

MS-UAA Aquí, o MS UAA para SP3 Aquí o la versión nueva (sp42126) Aquí.

 


AUDIO DRIVERS

(El controlador más complicado).


 

Por favor asegúrese que el controlador UAA esté bien instalado.

 - Abra el Administrador de Dispositivos y verifique bajo "Dispositivos de Sistema" que el  MS UAA esté instalado. Debe haber un elemento que diga "Microsoft UAA BUS Driver for High Definitino Audio".

- Si no, deberá tener un elemento llamado PCI Device con un signo ! amarillo.  Haga click derecho y elija "Actualizar controlador", elija No para "Conectar a Windows Update", elija no para "Buscar el controlador" y después instale automáticamente.
 

Controlador IDT High-Definition Audio CODEC

Lo más recomendable es usar su controlador ubicado en C:\swsetup\driver\Audio ( Antes del cambio de sistema )

 

Si no está disponible, intente con :

 

1.Controlador sp47403, XP Aquí.

2.Controlador sp46918, XP Aquí.

3.Controlador sp39671, (Vista), Aquí.

4.Controlador sp45044,   Aquí.

 


MODEM & LECTOR DE TARJETAS


 

Controlador de Módem High-Definition Audio (HDA), Aquí.

 

Controlador JMB38X de Lector de Tarjetas Host , Aquí.

 


BLUETOOTH & ASISTENTE INALÁMBRICO HP.


 

Bluetooth integrado HP con tecnología inalámbrica, Aquí o sp43730.exe (nuevo), Aquí.

 

Asistente inalámbrico HP, Aquí.

 


RED

 

Wifi

Intel Wireless, (Debe instalar antes el MS Windows Installer 3.1), Aquí. o el Intel Wifi Link 1000 BGN Aquí.

Atheros WirelessAquí o  Aquí.

Broadcom Wireless, Aquí o Aquí.

 

Network

Realtek RTL8168C Family PCI-E Fast Ethernet NIC, Aquí.

Realtek RTL8102E Family PCI-E Fast Ethernet NIC, Aquí or Aquí.

Realtek RTL8111 Aquí.



TOUCHPAD


 

Controlador ALPS, Aquí o Aquí,Controlador Synaptics Aquí, o Aquí.

 


CONSUMER IR ( Receptor del Control Remoto )

 

ENE CIR Receiver, Aquí,

 


LECTOR DE HUELLAS  & SOFTWARE

 

Sensor AuthenTec Inc. AES2501 , Aquí.

 

Software Bioscrypt VeriSoft Access Manager, Aquí.

 


BOTONES HP QUICKLAUNCH.

 

Instale el  .Net Framework 2.0 antes de los  HP Quick Launch Buttons.

 

Versión de los HP Quick Launch Buttons para vista, Aquí.

 


 CONTROLADOR DE BOTÓN
(Solo si quedan dispositivos desconocidos)

 

Dispostivos desconocidos(Hardware ID: ACPI\PNP0C32\...), Aquí

Realice una instalación manual.

1) Abrir Administrador de dispositivos, click derecho en "Dispositivo desconocido".,

2) Hacer click en "Actaulizar controlador", "No conectar".

3) Elegir "Instalar desde una lista específica". Después "No buscar, seleccionaré el controlador que se va a instalar" Y por último "Tengo disco" ,

4) Buscar en los archivos descomprimidos el archivo machine.inf.

5) Realizar lo siguiente para los demás elementos restantes.

 

Software adicional:

 

1. HP 3D DriveGuard para Microsoft Windows XP  (no se necesita para portátieles con SSD)

2. Software ightScribe System

3. Software yberlink YouCam 2.0

4. Centro de ayuda y soporte técnico.  (Estilo visual similar a HP si presiona Fn+F1)

5. 3RVX, Equivalente al Quicktouch, (Descargar el 3RVX_2.5.msi) desarrollado por Matthew Malensek.

 

 

Compiled by Cheryl G and Rakhmad Siregar

Traducida por Juan M.

Master's Graduate
Comptronic
Posts: 696
Member Since: ‎03-04-2010
Message 3 of 8 (6,780 Views)

Re: Guía general para instalar Windows XP (Español).

No habla Espanol.
Provost
CherylG
Posts: 22,321
Member Since: ‎11-12-2008
Message 6 of 8 (6,694 Views)

Re: Guía general para instalar Windows XP (Español).

Great job converting the XP Downgrade Guide !


******Clicking the Thumbs-Up button is a way to give Kudo's -Thanks!.******
**Click Accept as Solution on a Reply that solves your issue to help others who are searching**
Intern
metalguy33
Posts: 10
Member Since: ‎08-10-2009
Message 7 of 8 (6,668 Views)

Re: Guía general para instalar Windows XP (Español).

[ Edited ]

Thanks Cheryl I hope this guide is useful  for the users wanting to do the downgrade that doesnt speak english. Anyway if you make changes to the original , please PM me :smileyhappy:

Provost
CherylG
Posts: 22,321
Member Since: ‎11-12-2008
Message 8 of 8 (6,636 Views)

Re: Guía general para instalar Windows XP (Español).

Hopefully no changes any time soon since I just updated links to Intel drivers (again) but I will be sure to PM you.:smileywink:


******Clicking the Thumbs-Up button is a way to give Kudo's -Thanks!.******
**Click Accept as Solution on a Reply that solves your issue to help others who are searching**
† The opinions expressed above are the personal opinions of the authors, not of HP. By using this site, you accept the Terms of Use and Rules of Participation