cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Joep_Klijs
New member
1 0 0 0
Message 1 of 2
251
Flag Post

Translation error in the registration procedure for Hp E-printcenter

HP Recommended

Hi,

 

Not sure if this is the correct channel, but I just wanted to let you know that there is a mistake in the Dutch translations of the registration procedure for HP´s e-printcenter, which may confuse people.

 

In the screenshot below, you can see that during the registration procedure, you need to configure who will be able to send print jobs to your e-print account.

 

The first option (everybody) is ¨translated¨ in Dutch as ¨ideeën¨, which means ¨ideas¨. This may cause confusion for some people and considering the fact that this registration procedure is one of the first experiences that people have with the e-print center, I think it would be wise to have it changed.

 

The correct translation is ¨iedereen¨.

 

Kind regards,

 

 

Dutch e-print center.JPG

0 Kudos
1 REPLY 1
SedonaF
Retired
Retired
1,540 1,111 23 131
Message 2 of 2
Flag Post
HP Recommended

Hi Joep_Klijs,

 

Thanks for bringing this to our attention!  We'll forward this and have someone look into it.

 

Regards,

 

SunshineF

0 Kudos
† The opinions expressed above are the personal opinions of the authors, not of HP. By using this site, you accept the Terms of Use and Rules of Participation