Odd shaped and multi-layer materials are going to be a challenge, no matter what printer. Better off to print on a label and apply it to the bag. The number of jams you will have will make this a frustrating experienice.
If you find the information provided useful or solves your problems, help other users find the solution easier by giving kudos and marking my post as an accepted solution. I am a volunteer, offering my knowledge to support fellow users, I do not work for HP nor speak for HP.
Be alert for scammers posting fake support phone numbers and/or email addresses on the community. If you think you have received a fake HP Support message, please report it to us by clicking on "Flag Post".