Welcome to HP Support Forum. Sorry I can't find an HP universal receiver for you because keyboard and receiver were paired before shipped. Just imagine there are 20 users use same keyboards in one room.
I know (and use) a Logitech receiver which can be programed to use with 6 (yes six) different devices. HP keyboards may come from same factory as Logitech but I don't know the nano receiver would work for HP keyboard.