The information regarding ink level is stored on an electronic circuit (chip) on each ink cartridge, the printer reads ink level from a chip. If you have refilled ink cartridge with ink you have done only half of the job, the second half is to replace the chip if you want the printer to read full ink.
For now, the printer reads the old level that is empty.
Be alert for scammers posting fake support phone numbers and/or email addresses on the community. If you think you have received a fake HP Support message, please report it to us by clicking on "Flag Post".